der märzbrief (to see the english version please scroll down)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Liebe Blütenfreunde,
Herzlich willkommen zum Blütenbrief 03/2005

Blütenessenzen für Kinder, Teil 12:
Mit dem heutigen Kapitel findet die Serie über die Essenzen für Kinder ihr Ende.
Sie erinnern sich? Brombeere schärft das Sehen, Ringelblume das Hören und Strahlenlose Kamille stärkt den Gleichgewichtssinn und die Bewegungskoordination, beim Echten Springkraut geht es um das Tasten und Berührtwerden, und die Blüte für Lebensfreude und Lachen ist Kirsche. Bougainvillea belebt die Phantasie, während Kleine Nachtkerze die überbordende Phantasie, die manche Kinder stark beeinträchtigt, als Phantasie erkennen lässt und ihr damit das Furchteinflößende nimmt. Waldrebe wiederum lässt der Realität standhalten und gibt den Mut, sich nicht immerzu in die Traumwelt flüchten zu müssen. Stechpalme schließlich beruhigt überschießende Energien, wie sie sich in Wutausbrüchen manifestieren können, während Zottiges Weidenröschen die Verletzungen der Kinder heilt und Glockenheide zur Integration in Familie, Bezugsgruppe und Gesellschaft verhilft.

Heute geht es um die kleinen Könige, Quälgeister und Klammerer:

Wegwarte – Cichorium intybus
Wieder eine der guten, alten Bachblüten. Chicory heißt sie auf englisch. Die kleine blaue Blume schenkt uns eine Essenz für alle, deren Wesen äußerst besitzergreifend ist. Sie besitzen eine egozentrische Weltsicht, wie sie für Kinder in den ersten Lebensjahren typisch und durchaus normal ist, in der sich alles auf sie selbst bezieht. Sie schließen die Augen – und sind weg. Dass es sich hierbei um eine besonders für Kinder geeignete Blütenessenz handelt, zeigt die Signatur des Blühens an: die Blüten öffnen sich am Morgen und schließen sich schon wieder, wenn die Sonne ihren höchsten Stand erreicht hat. Die Essenz ist demnach besonders in der Entwicklungsphase des Menschen hilfreich.

Die Charakteristik der Wegwarte-Kandidaten sieht wie folgt aus: als Mittelpunkt des Universums dreht sich alles um sie. Wenn ich schrei, hat Mama gefälligst anzutrapsen. Ein Verhalten, das im Babystadium überlebenswichtig ist, sich in späteren Lebensjahren jedoch als äußerst beziehungsschädlich erweist. Es gesellt sich eine Form des Geizes, die von Mangeldenken gespeist wird, hinzu, der sich in der Forderung „Was bekomme ich dafür?“ äußert. Der Gedanke, ohne jeden besonderen Grund, etwas für andere zu tun, liegt ihnen fern – es sei denn, es winkt eine Belohnung. Etwas verschenken? Gott bewahre! Dann hab ich ja weniger. Also werden innerliche Verknüpfungen angestellt, Hilfeleistungen, Einladungen, Geschenke werden gegeneinander aufgerechnet. Oft steckt hinter einer freundliche Geste, einem Geschenk eines Wegwarte-Typs der Gedanke, sich jemand anderes zu verpflichten: ich hab noch was gut bei dir.

Nimmt der andere jedoch ein solches Geschenk entgegen und erfreut sich einfach daran, ohne eine Gedanken an Zurückzahlen zu verschwenden (wäre es denn sonst auch ein Geschenk, wenn ich es anschließend doch bezahlen muss?), reagiert die Wegwarte beleidigt, eingeschnappt, zickig und arbeitet mit Vorliebe mit Schuldgefühlen nach dem Prinzip „nach all dem, was ich für dich getan habe...“. Der andere soll abhängig werden von einem, verjubelt er das Geschenk mit einem Dankeschön und einem Lachen, was dessen Sinn verfehlt.

Auf einmal gewonnene Privilegien verzichtet Wegwarte nur äußerst ungern. Z.B. auf das, eine umsorgende Mutter um sich zu haben. Jedes Kind muss einen großen Schritt in Richtung Selbstständigkeit und Erlernen des Verhaltens in neuen sozialen Gruppen tun, das ist gewiss nicht einfach. Wer aber unablässig schreit, wenn's in den Kindergarten geht, das sind die Wegwarte Kinder. Sie klammern. Zu Hause ist es doch so schön und man bekommt jederzeit ungeteilte Aufmerksamkeit. Wieso darauf verzichten? Um noch mehr selber machen zu müssen? Ist es nicht schwer und lästig genug, sich selbst die Schuhe zubinden zu müssen? Jetzt auch noch selbst den Popo abwischen?!

Ok, ok, das ist natürlich ein bisschen übertrieben, soll als Karikatur dienen. Das Prinzip – so hoffe ich – wird aus der Übertreibung deutlich.

Tatsächlich stehen Unsicherheit, Unreife, Mangel an Selbstbewusstsein und die Überzeugung, es gebe nicht genug, dahinter. Dies alles basiert auf der Grundüberzeugung, aus sich selbst heraus, nicht viel wert zu sein. Weshalb sollte mir jemand helfen, mir etwas schenken? Ich selbst bin der Geschenke ja nicht wert, also bekomme ich sie nicht für das, was ich bin, sondern für das, was ich tue. Bin ich brav, gibt's ein Bonbon. Einleuchtend. Aber stimmt der Umkehrschluss auch wirklich: bekomme ich ein Bonbon, muss ich dann etwas dafür tun, etwa gar brav sein? Das kann einem den Lutschgenuss ganz schön vermiesen.

Wegwarte ist also eine Blütenessenz für Kinder, die nicht erwachsen werden wollen. Kommen sie nicht von alleine über das Stadium der Ablösung hinweg, kann diese Essenz hilfreich sein. Die Probleme, die im Erwachsenenleben daraus resultieren, sind mannigfaltig. Solche Menschen können keinen unbefangenen Umgang mit anderen haben. Sie klammern in Beziehungen, vermuten stets das Schlimmste, wenn der Partner mal zu spät kommt, und können überdies einen echten Kontrollzwang entwickeln. Ein echtes Beispiel aus eigener Praxis: ein Paar lebt in einem etwas abgelegenen Haus, zu dem keine gepflasterte Straße führt. Dies ermöglicht dem männlichen Partner, mit Hilfe von Strichen auf dem Feldweg, die er mit einem Stock zeichnet, zu kontrollieren, ob seine Freundin zwischenzeitlich mit dem Auto weg gefahren ist. Benötigt sie für eine einfache Erledigung, sagen wir einkaufen, länger als eine halbe Stunde, werden sämtliche Verwandte und Bekannte abtelefoniert, ob jemand seine Freundin gesehen hat. Wie immer führten diese verzweifelten Versuche, einen Menschen an sich zu ketten, zum direkten Gegenteil: die Frau hielt es nach einer Weile nicht mehr aus, packte ihre Koffer und zog aus. Der zurück gebliebene Mann sah sich darin bestätigt, nicht liebenswert zu sein, und verstärkte womöglich seine Kontrollen bei der nächsten Frau noch mehr. Ein Teufelskreis.

Wer also möchte, dass seine Kinder einmal selbstständig werden, sollte nicht davor zurückscheuen, sie mal ins kalte Wasser zu werfen. Auch wenn das Geschrei dann groß sein mag, der Gefallen, den man seinem Kind damit macht, ist größer. Und wer seinem Kind (oder auch dem quengeligen kleinen Kind in sich selbst) den Schritt erleichtern möchte, der kann ja Wegwarte zur Hilfe nehmen.

Die weiteren Essenzen für Kinder sind:
Bougainvillea – für Phantasie und Träume und die Entdeckung der kleinen Wunder überall um uns herum;
Brombeere – Rubus fruticosus - Vom Sehen zum Verstehen.
Echtes Springkraut – für das Gefühl der Sicherheit und Geborgenheit;
Glockenheide – für das Stehen auf eigenen Beinen, das Gefühl überwinden können, im Stich gelassen worden zu sein;
Kirsche – für Lachen, Begeisterungsfähigkeit und Lebensfreude;
Kleine Nachtkerze – hilft, die kleinen und größeren kindlichen Ängste zu überwinden; gut wenn sich Bösewichte und Monstren unter dem Bett und in schattigen Fleckchen verbergen; Sicherheit bei überbordender Phantasie;
Ringelblume – zuhören und sich klar ausdrücken können, den Sinn des Gesprochenen erfassen;
Stechpalme – Wutanfälle mildern und Eifersucht gegen die Geschwister überwinden;
Strahlenlose Kamille – lernen lernen; körperliche Fähigkeiten erwerben und integrieren;
Waldrebe – Erdung für die Träumer;
Zottiges Weidenröschen – Heilung für die verletzten Kinder, besonders wenn ihnen von den Eltern zu viel Verantwortung aufgeladen wird.

Vom Weg zu sich selbst abgekommen?
In Zeiten des Chaos und der Verwirrung bestimmt das flexibelste und anpassungsfähigste Teilchen die Richtung, in die sich die neue Ordnung entwickelt – also gerade nicht man selbst. Chaotische Zeiten bedeuten Stress und damit Einschränkung der Wahrnehmung und Handlungsfähigkeit, d.h. man wird anfällig für Suggestionen von außen, Störungen, Manipulationen. Die eigene Orientierungslosigkeit korrespondiert mit Anfälligkeit und Verletzlichkeit.

Um nicht Opfer der Umstände oder übel wollender Zeitgenossen zu werden, die alles andere als unser Bestes im Auge haben, braucht es Selbstbehauptung und Selbstbestimmung. Doch wie schwer ist es, sich zu behaupten, wenn der eigene Standpunkt ins Wanken geriet! In solchen Zeiten der Veränderung kann eine Schutzblüte wie die Schafgarbe sehr hilfreich sein. Aber ein Schutzmantel ist kein Kompass, vermag uns die Orientierung nicht zurück zu geben.

Besser eignet sich da eine Essenz, die einem die Augen öffnet – und zwar einen selbst, für die eigenen Talente, Fähigkeiten, Vorlieben. Die Sumpfdotterblume schenkt uns eine Essenz, die das vermag. Sie wirkt wie ein innerer Kompass, der uns in die für uns selbst geeignetste Richtung entwickeln lässt. Was nützt dem Zwerg das Hochsprungtraining und dem Einarmigen die Klavierstunden? Natürlich können sie üben und üben und üben ... oder auch sich neu orientieren und einen erfolgversprechenderen Weg einschlagen.

Sumpfdotterblume ist immer dann angezeigt, wenn man ganz bei sich selbst sein will. Wenn man unsicher ist, wenn unerwartete Veränderungen einen verwirren, man selbst nicht mehr weiß, was man eigentlich will, wenn man sich in undurchschaubaren Beziehungsgeflechten verstrickt hat oder auch einfach nur Neuland betritt – die ungestörte Kontakt zum inneren Wegweiser lässt einen auch dann Kurs halten, wenn es um einen herum auch neblig sein mag. Diese Essenz führt einen zur inneren Quelle, an der man sich echt und unverfälscht selbst erkennen kann. Man weiß, wer man ist und was man will. Die üblichen Ablenkungen, Versuchungen und Zwänge verlieren so deutlich an Wirkung auf einen selbst. Sumpfdotterblume gibt Erkenntnis und die Kraft, diese umzusetzen. Sie ist die Blüte für Zeiten der Verwirrung und Orientierungslosigkeit.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die März-Sonderangebote:
* Wegwarte und oder Sumpfdotterblume für je 5 statt 7,50 Euro in der 10 ml Flasche.
* Das ganze Set „Blütenessenzen für Kinder“ zum Sonderpreis von 40,00 Euro ) sollten Sie vielleicht die eine oder andere darin enthaltene Essenz bereits haben, ersetze ich sie gerne durch eine Panama Essenz eigener Wahl.
Einfach Email an blueten@essenzen.net mit dem Stichwort ''märzbrief' im betreff schicken. An Porto kommen 2,20 Euro für den Versand nach Deutschland und den Niederlanden, 4,- Euro in die übrigen europäischen Länder hinzu. Und vergessen Sie bitte Ihren genauen Wunsch und Ihre Anschrift nicht. Das Angebot gilt bis zum 31. März 2004.
Übrigens: unter http://www.flowerenergy.de/ finden Sie weitere wechselnde Angebote. Unbedingt mal reinschauen!

Band 3 der „Illustrierten Enzyklopädie der Blütenessenzen“ mit ausführlichen Beschreibungen und Bildern vieler neuer Essenzen erscheint DEFINITIV im März 2005 und wird 35 Euro kosten. Vorbesteller erhalten das Buch gleich nach Erscheinen portofrei zugeschickt .
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
impressum
verantwortung und copyright für den inhalt des newsletters
dirk albrodt, kerkstraat 13, nl-6088 eg roggel, märz 2005, email: blueten@essenzen.net



the march newsletter

Dear flower essence friends,

Flower Essences for children, part 12:
This is the last aprt of our series of articles about essences for children.
Remember? Blackbeery improves seeing, Calendula is good for listening, Pineapple Weed enhances our sense of balance, Touch-Me-Not Balsam enhances our skin's sensibility and opens us to being touched, Cherry is for finding the inner source of joy, delight and fun, while Bougainvillea enriches our inner life by giving us access to our phantasy. When too much phantasy frightens the children, Little Primrose is the essence, that calms and shows what is real and what is not, while Clematis is the grounding one, which helps to stand reality. Holly calms anger and jealousy, while Amble Willowrose soothes and heals children's injuries and Bell Heather helps with integration in family, school and society.

Today I like to introduce the flower essence for little princes and princesses demanding atention and support while refusing to stand on their own feet:

Wegwarte– Chicory– Cichorium intybus
Again one of the goold old Bach flowers. The little blue flower gives us the kind of energy, that people need, who are too demanding. Such people do not only feel but really believe that they are the centre of the world. For a while this is absolutely alright when growing up, it is just the way children see themselves in the world: they close their eyes and think nobody can see them. They have not yet made the next step, that means to notice that there is a world outside, that works independently from themselves, that people have their own needs and desires, no mater what the child thinks. Taking a look at the plant's signature makes it clear, that her essence is especially for children: the flowers open in the morning and close at noon. The morning is the analogy of childhood. The essence is then most powerful.

The personality of a Chicory type can be described as follows: he is the center of the universe. When he cries, mum has to rush. Of course this pattern of behaviour is necessary in one's baby days, it is simply a survival skill. But if you do not grow beyond that stage, you will definitely have trouble in later relationships. In addition to this egocentrical point of view a kind of miserliness makes interactions with such people even more difficult. They always ask: and what do I get in return? The source of such mental pattern is the belief of lack. There is not enough for all of us. When I give you something, I shall miss it. So what do I get in return? The idea of giving away anything just to see the joy in the face of the other does not belong to the Chicory type's universe. To do anything for someone else? Just so? No way! Such person starts to count, I gave you this, you gave me that, I did this, you did that. The idea arises that someone owes me, when I give him something.

Sometimes a person accepts a gift from a Chicory type, not knowing that Chicory never makes gifts. He just enjoys it, smiles and says thank you and does not waste any idea about paying back. A gift is a gift, if I have to pay back it is a buy. Chicory however reacts hurt, square and piqued – and nobody understands. Chicory prefers to sow feelings of guilt, using expressions like „...after all what I did for you!!“. The idea behind a present given by a Chicory type is to make others dependant. If the other simply enjoys and smiles the gift was wasted.

Chicory does not love to dispense with privileges, even if it is a caring mother and he himself already 20 years old. However every child has to make one step after the other towards independance and new social behaviour skills, may this be difficult or not. It is a must in the human development. Every child finds it irritating to be „thrown out of the family“, having to go to the kindergarten and learn to know how groups work. Parting always hurts. The children however who use to cry as loud and lasting as possible, when having to leave home – be sure they are of the Chicory type. At home it is so good, everything is fine, mother does everything I want, she is always around me – why the hell should I leave this paradise? In order to do more by myself? I hate to bind my shoes myself! Kindergarten is torture. I hate you sending me there. And so on and so on. What shall I say, it is Chicory...

Taking a closer look one can recognize that insecurity, lack of self-consciousness and the belief in lack cause such behaviour patterns. The basis is the core belief that one has not worth. They believe they have to do something in order to deserve whatsoever. Why should anyone help me or give me a present? Myself I have not deserved anything, so consequently I feel the need to do or give anything back. I do not get a present for what I am but for what I do. This is the big error of Chicory. If I behave well I get my candy. If you turn this belief around you get: if I get my candy I have to behave well. That makes it very hard for the Chicory type to accept any present or help. They cannot enjoy the candy, since they know they shall get the bill later. How then can they enjoy the gift? It seems so poisoned.

You see Chicory gives us the flower essence for children who refuse to grow up and accept the reality. They have to go through the difficult stage of detaching. If they fail the essence can help. A person being stuck in early childhood days cannot interact uninhibitedly with others. They cling to their partners and can even develop a desire to control them. Let me give you an example from my own practice: a couple lived in a house outside the town. No street lead to their house but only a field-path. This gave the man the opportunity to control his girlfriend by simply drawing a line across the field-path with a stick. So he always knew whether his girlfriend left the house (by car) during his absense or not. He also wrote down her car's mileage so he could be sure how far she had driven meanwhile. Once she left the house, let us say to go shopping, and did not return within 30 minutes he started to call all family members and friends in order to find out where she was. These desperate tries to keep his girlfriend of course lead to the direct opposite. She could not stand his behaviour, packed her bags and left. This however he took as confirmation of his lack of worth, again a woman had left him, again he felt miserable and as a result he struggled even harder to keep his next girlfriend which however worked like a short-cut through a relationship. She left much earlier than her predecessors. A vicious circle.

So if you want your child te become independant and self-reliant, you should not hesitate to throw your child into the cold water (a German saying, I hope you understand what it means) – sooner or later he or she will start to swim. May the yelling be heart-rending, you do not do your child a favour when you protect him from the world. On the contrary: throw her into the world and you shall notice she will grow. If you want to make it easier for your child (and also the the grumbling and whiny child within yourself), accept the gift that Chicory gives us.

These are the other essences for children:
Bougainvillea – improves phantasy and dreams and makes us notice all the little miracles around us;
Brombeere – Blackberry – Rubus fruticosus: gets one back into focus with the basics, helps to see what lies behind the curtain
Echtes Springkraut - Touch-Me-Not Balsam– brings the feelings of safety and security;
Glockenheide – Bell Heather – helps to stand on our own feet and survive, even when we feel like abandonned
Kirsche – Cherry - brings back our sense of humour, joy, fun, zest for life;
Kleine Nachtkerze – Little Primrose – helps our children to overcome their minor and major fears; ideal in cases when rascals and monsters are lurking our loved ones in order to kill and swallow them; helps to recognize our own projections when we suffer from an over active phantasy;
Ringelblume – helps to listen and express oneself; help to understand not just the words but their meaning;
Stechpalme – Holly – soothes fury and jealousy e.g. of younger children;
Strahlenlose Kamille – Pineapple Weed – teaches how to learn easily; helps to integrate new skills when the body develops (like swimming, driving bycycle, dancing and so on);
Waldrebe – Clematis – grounding for daydreamers;
Zottiges Weidenröschen – Amble Willowrose – heals the injured children especially when their parents behave irresponsibly and charge their child with too much rersponsibility; good for abused children and when the family splits.

Lost the road to yourself?
In times of change and chaos it is always the most flexible particle that determins the direction to which the coming development will turn (in terms of physics at least) – in most cases this is not us, but someone else. The reason is simply that chaos means stress and stress blocks our perception and decisiveness. So we are vulnerable and open to suggestions, distraughtness and seduction. Lack of orientation often means the very same as being prone to accidents and manipulation. (In Germany they have a pattern of caling „the strong man“ to solve problems in times of economy crisis – we all know where this can lead to).

In order not to become a victim of circumstances or malevolent fellowbeings, you need self-determination and independance. This however is not that easy, when you doubt your own point of view!. In times of change we often require an essence to protect us like Yarrow. However Yarrow does not help very much with orientation.

I rather recommend an essence that helps to open our eyes for ourselves, our talents, skills, needs, desire, for who we really are and what we really want. Marsh Marigold is the appropriate one. She works like an inner compass, helps us to find back to our personal direction. It does not make too much sense for a dwarf to train the high jump nor the one-armed to learn how to play the piano. Of course they can exercise and exercise and exercise ... or re-orientate and try a new direction, that is more apppropriate to their own needs and skills.

If you want to stay true to yourself, if you are insecure, troubled with too many changes happening at the same time, disorientated and do no longer know what you really want, if you are mixed up in non-transparent relationships or simply trying to set your foot on unknown territorry – it is always good to keep a sense of yourself, to listen to your inner guide. He will guide you even in the thickest fog. Marsh Marigold leads you to your inner source, she gives your a sensibility for yourself and this inner source, so you are able to feel where to go, even when you do not know exactly where you are. She helps to stay yourself, to know who you are and what you really want and need. This inner knowledge makes you strong and unaffected by distractions, seductions and pressure. You find insight and the necessary strength to turn your ideas into reality. Marsh Marigold is the essence for times of disorientation and confusion.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Special offer: 10 ml Stock Bottle Wegwarte/ Chicory and/or Sumpfdotterblume/Marsh Marigold essence for only 5 Euro instead of 7,50 plus 2,20 Euro shipping within Germany and the Netherlands, 4,00 Euro to other European countries.
Second offer: the complete set Flower Essences for Children for only 40,00 Euro – if you should already have one of the essences, please let me know, I shall replace it with one of the essences from Panama.
Just send an email to blueten@essenzen.net and fill 'marchbrief`' in the subject. And don't forget to write what exactly you want and send your adress. The offer expires on 31 March 2004.

By the way: there are some more special offers on http://www.flowerenergy.de/

And:Volume 3 of the (German) 'Illustrated Encyclopedia of Flower Essences' DEFINITELY appears in March 2005, sorry. If you order now, you shall get your copy as soon as the printing is done without shipping costs.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
...hope you don't mind my poor English...

impressum
dirk albrodt, kerkstraat 13, nl-6088 eg roggel, march 2005, email: blueten@essenzen.net