der augustbrief (to see the english version please scroll down)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Liebe Blütenfreunde,
Herzlich willkommen zum Blütenbrief 08/2004

Thema des Monats:
Neue Archetypen-Essenz: Das Wilde, Ursprüngliche, Ungezähmte
Salbei – Salvia officinalis
Der Salbei hat lange auf sich warten lassen (ein paar Jahre waren's schon), bis er mithelfen wollte, eine Essenz zu machen. Nun aber ist es so weit, und ich möchte die Gelegenheit wahrnehmen, ihn ein wenig näher vorzustellen.
Patricia Kaminsky und Richard Katz von der kalifornischen Flower Essence Society beschreiben die Wirkung der dortigen Sage-Essenz als die des Lernens, der Gewinns einer höheren Perspektive, von der aus man die vielen Ärgernisse und Niederlagen des Lebens in einem größeren Zusammenhang sehen und ihre Bedeutung begreifen kann. Mit dem Begreifen setzt eine Lösung von altem, mitunter über viele Jahre mitgeschlepptem emotionalen Ballast ein, man wird frei und erkennt den Kern der Dinge, bzw. des Schicksals.
Ellie Web von Harebell Remedies findet, dass Salbei einem hilft, sich nicht mehr so ernst nehmen zu müssen, während die Lillys von Green Man Essences schreiben, dass die Essenz hilft, aus den Lebenserfahrungen, und seien sie noch so kummervoll und schmerzhaft gewesen, Weisheit ziehen zu können. Imelda Carroll, Herstellerin der nach ihr selbst benannten Essenzen, beschreibt die Essenz als eine, die einen die Wahrheit, so wie sie ist, erkennen lässt, und einem die notwendige Kraft für eine Auseinandersetzung mit ihr verleiht.
Ich muss zugeben, mich selbst mit diesen Beschreibungen erst befasst zu haben, nachdem ich bereits erkannt hatte, wie unser einheimischer Salbei wirkt.
Auffallend ist ja die vielseitige Verwendbarkeit der Pflanze. Sie dient uns als Gewürz wie als Tee, besitzt ein hervorragendes ätherisches Öl und wird nicht zuletzt von Schamanen für Räucherungen gebraucht. Allen Anwendungen gemein ist der Aspekt der Klärung und Reinigung – sei es der Atmosphäre durch Räucherwerk oder des Halses durch Gurgeln des Tees.
Eine besondere 'Nebenwirkung' fiel mir auf, als ich Salbeiessenz in die Duftlampe gab, um zu testen ob sie ähnliches vermag wie die Räucherung. Sie vermag – vermittelte mir aber auch, dass es nicht allein um die Klärung der äußeren Atmosphäre geht, wenn z.B. im selben Raum zuvor ein Streit statt gefunden hatte, sondern auch um die der inneren Atmosphäre, um das Loslassen gedanklichen, emotionalen und seelischen Ballasts, die Befreiung von allem, was einen im Augenblick beeinträchtigt und damit Behandlung, Entspannung, Massage oder Traumreise, Körpertherapie und Tanz ebenso. Vielleicht liegt darin ein wenig der Zauber der Schamanen: die Kranken und die Schüler glauben, es werde die Atmosphäre gereinigt, dabei werden sie es selbst ebenso.
Salbei verschafft einem Zugang zum ursprünglichen Selbst, zu der Person, die man war, bevor Erziehung, Sozialisation, Kultur und Umwelt einen zu dem machten, der man am Ende wurde. Eines der berühmten und mit dem Verstande unlösbaren Koans (Aufgabe für Zen-Schüler) des Zen Buddhismus lautet „Wo warst du, bevor deine Eltern geboren wurden?“ Diese Frage lässt sich mit dem Verstand nicht beantworten. Manche werden glauben, sie sei Unfug und ließe sich überhaupt nicht beantworten. Andere ringen mit ihr mitunter Jahre lang und kommen dann zu einem Ergebnis, das keiner außer ihnen selbst und ihr Meister versteht.
Auf der Suche nach der Essenz des Selbst, die schon immer existierte, kann Salbei einem behilflich sein.
Meditierende finden mit ihr zu Ruhe, Gelassenheit und Konzentration. So eignet sich die Essenz sowohl für jene, die sich durch die Pubertät quälen, genauso wie für alle, deren Lebensabend sich nähert und die endlich begreifen wollen, was das denn nun alles zu bedeuten hat.
Salbei bringt uns zum eigenen Kern, zum unverstellten, ungekünstelten, authentischen wahren Wesen, was auch bedeutet: zum Wilden, Ungezähmten in uns. Zu jener Kraft, vor der so viele sich fürchten. Mag sein, sie finden es unschicklich, mal so 'die Sau raus zu lassen', oder sie befürchten, von Trieben, von Zorn, von was weiß ich überwältigt zu werden, und halten sich lieber an das, was angemessen, akzeptabel, manierlich, oberflächlich – und meistens ziemlich langweilig – ist.
Was aber spricht eigentlich dagegen, mal man selbst zu sein, mal seine Meinung zu sagen, ohne darauf zu achten, ob sie dem anderen auch gefällt, mal auszurasten statt das ganze Adrenalin im Magengeschwür verbrennen zu wollen, mal einfach albern oder wild oder unberechenbar oder alles zugleich zu sein?
Leute, die sich immer selbst beobachten, ob das, was sie sagen und tun, auch in Ordnung so ist, die nie jemandem auf den Schlips treten, die lieber ins Kissen beißen statt auf den Tisch zu hauen, all die sind gemeint, sie alle können vom Salbei profitieren.
Wer etwas wagen will, wer einmal etwas tun will, das er bisher immer vermied, wer einmal laut sein will und auf den Tischen tanzen -selbst wenn wenn der Nachbar anzüglich hüstelt (oder den Freund und Helfer benachrichtigen) – der sollte sich Salbei nicht entgehen lassen.
Egal ob in der Meditation, in Trance oder beim Tanzen oder ganz profan im Alltag: Salbei lässt zu sich selber finden. Seine Essenz hilft, nur das zu tun, was im Innersten auf Zustimmung stößt, und alles das zu unterlassen, was einem auf dem Lebensweg nur hinderlich wäre – auch wenn im Äußeren von Familie und Gesellschaft anderes verlangt wird.
Sein wer man ist, heißt das Motto. Und wenn man es noch nicht weiß, dann eben zuerst lernen, wer man ist.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Blütenessenzen für die Chakren, Teil 4: Das Herz-Chakra
Die Chakren gehören zu den grundlegenden Ideen der indischen Heilkunde. Es handelt sich dabei um Zentren zur Energieaufnahme im Körper - anatomisch nicht nachweisbar und von daher von der Wissenschaft nicht anerkannt. Also ungefähr wie Röntgenstrahlen vor 150 Jahren. Von diesen Zentren gibt es sieben, einige Autoren sprechen auch noch von weiteren, hier möchte ich mich aber auf diese sieben beschränken.

Man kann sich ein Chakra wie einen Trichter vorstellen, in den Energie einströmt. Ist ein Chakra auf irgendeine Weise gestört oder verschlossen, kann natürlich nichts einströmen. Es entsteht ein Energiemangel, der auf Dauer weitere Störungen nach sich ziehen kann in Form von seelischen, emotionalen und auch körperlichen Symptomen. Dabei hat jedes Chakra seine besonderen Aufgaben, so dass es einem möglich ist, sowohl in der Diagnose vom gestörten Chakra auf Störungen im Innern des entsprechenden Menschen wie auch umgekehrt vom Leiden des Klienten auf das blockierte Chakra zu schließen.

Alle Chakren sind als der zentralen, vertikalen Achse im menschlichen Körper lokalisiert. Bis auf das oberste, das sich auf dem Schädeldach befindet, sind alle an der Wirbelsäule zu orten. Das unterste hat seinen "Trichter" zum Boden hin gerichtet, das oberste zum Himmel hin, alle übrigen sind nach vorne gerichtet. IM Verlauf dieser kleinen Artikelserie im Blütenbrief werde ich alle Chakren einzeln betrachten und Blütenessenzen vorschlagen, die geeignet sind, sie positiv zu beeinflussen, d.h. zu öffnen, aufnahmebereit für neue Energie zu machen und damit für Heilzwecke zu nutzen.

Das Herz-Chakra
Wo sonst sollte man es finden, wenn nicht in Höhe des Herzens an der Wirbelsäule. Die Farbe des Herz-Chakra ist grün, was bereits den Hinweis darauf enthält, wie man sein Herz stärken kann: man gehe ins Grüne, oder sollte dies nicht unmittelbar möglich sein, umgebe man sich mit Grün, z.B. mit Hilfe von Zimmerpflanzen. Vielleicht liegt ein Grund dafür, dass unsere Städte so stressig und herzlos geworden sind, darin, dass Grau heute die dominierende Farbe ist und ein Großteil der Bevölkerung den Bezug zur Natur verloren hat.
Auf der körperlichen Ebene gehören Herz, Lunge und Thymusdrüse zum Einflussbereich des Herz-Chakras. Alle Störungen in diesem Bereich können durch Stärkung des Chakra erleichtert, gelindert, vielleicht gar geheilt werden.
Im Chakra-System spielt des Herz-Chakra eine besondere Rolle – wie sie das Herz im Allgemeinen ja ohnehin spielt, die zentrale nämlich. Während die unteren drei Chakren vorwiegend auf der materiellen Ebene des Lebens wirken, geht es bei den drei oberen um die immateriellen und spirituellen Aspekte. Im Herzen treffen sich die Energien, das Herz koordiniert sie und bringt sie ins Gleichgewicht.
Äußere Zeichen eines gestörten Herz-Chakra können übergroßer Altruismus, d.h. äußerste Hilfsbereitschaft unter Missachtung eigener Bedürfnisse wie auch Panzerung und Abwehr von Nähe und Liebe, Rückzug ins innere Schneckenhaus aufgrund großer Verletzlichkeit, Teilnahmslosigkeit bis Apathie.
In Beziehungen zeigt sich die Fehlfunktion des Herz-Chakra als Desinteresse am anderen, als Klammern und Erpressen, Bedürftigkeit, die aus einem ein abhängiges Kind macht, Mangel an Lebensfreude und Unternehmungslust, Rückzug und Schweigsamkeit, Egoismus und Herumkommandieren; kurz: in vielem, was einem die Beziehung vergällen kann.
Ein kraftvolles Herz-Chakra versorgt uns mit den wichtigsten Ingredienzien des Lebens: Miteinander und Mitgefühl, gegenseitige Anerkennung, Aktivität und Passivität im Gleichgewicht, Zuwendung geben und annehmen können, direkt und offen aus dem Herzen heraus handeln, Uneigennützigkeit, Freiheit in Beziehungen.

Herz-Chakra Essenz besteht aus:
Apfel – bringt Motivation, Tatendrang und Leichtigkeit ins tägliche Leben;
Fingerhut – befreit das Herz von „Altlasten“, löst Enge- und Einschnürungsgefühle im Herzbereich auf;
Kirsche – ermöglicht dem Herzen wieder Zugang zu purer Lebenslust, lehrt sein Herz zu verschenken und sich zu verlieben;
Quitte – bringt den Ausgleich ins Herz, z.B. wenn Kopf und Bauch oder Yin und Yang „sich streiten“;
Wegwarte – Selbstlosigkeit; lehrt sich an der Freude anderer zu erfreuen, lässt über das Ego hinaus wachsen.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das August-Sonderangebot: Salbei und/oder Herz-Chakra für je 5 statt 7,50 Euro in der 10 ml Flasche. Einfach Email an blueten@essenzen.net mit dem Stichwort ''augustbrief' im betreff schicken. An Porto kommen 2,20 Euro für den Versand nach Deutschland und den Niederlanden, 4,- Euro in die übrigen europäischen Länder hinzu. Und vergessen Sie bitte Ihren genauen Wunsch und Ihre Anschrift nicht. Das Angebot gilt bis zum 31. August 2004.
Übrigens: unter http://www.flowerenergy.de/ finden Sie weitere wechselnde Angebote. Unbedingt mal reinschauen!

Noch ein Angebot: Im Herbst erscheint Band 3 der „Illustrierten Enzyklopädie der Blütenessenzen“ mit ausführlichen Beschreibungen und Bildern vieler neuer Essenzen. Vorbesteller erhalten das Buch gleich nach Erscheinen portofrei zugeschickt.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
impressum
verantwortung und copyright für den inhalt des newsletters
dirk albrodt, kerkstraat 13, nl-6088 eg roggel, august2004, email: blueten@essenzen.net



the august newsletter

Dear flower essence friends,
Welcome to this newsletter.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This month's main topic:
New Archetypal Essence; The Wild and Untamed
Salbei – Sage – Salvia officinalis
Sage is one of the plants that teach us patience. I needed years until he finally accepted to help making an essence. And even then he needed two complete days and nights until the essence was ready. Any try to finish the process earlier was rejected. Now there is not only the power of the sun in the essence, but also the power of the moon and even two thunderstorms helped to extract the energy.
The Californian Flower Essence Society produced a Sage Essence more than 10 years ago. Patricia Kaminsky and Richard Katz, co-directors of the FES, write: This is the essence of higher learning, she brings a new perspective from which you can see all your life's quarrelings, stress and failures in a new light. You understand what they all mean and how they fit into the complete picture of your life. With the understanding comes the solution, you can get rid of old emotional stuff you carried with you for years, and see to the ground of your existence resp. your fate.
Ellie Web, maker of Harebell Remedies in Scotland, writes, her Sage is about no longer having to take oneself too seriously, while Simon and Sue Lilly, makers of Green Man Essences in England, find that Sage is a big help when you want to draw wisdom from your experiences, no matter how hard and painful they may have been. At last Imelda Carroll, maker of an essence line called like herself, describes the essence as one, that helps one find the truth just as it is and gives the strength and courage to face it and cope with it.
I have to admit I did not read all these statements before, since I was so sure about what Sage means in a healing sense. But now I see the similarities of the descriptions and find that my ideas have not been completely wrong.
Sage is a wonderful plant. You can use her for so many purposes, as spice, herb, as aroma oil, as incence... These different uses all have one thing in common: they clear and cleanse, e.g. your soar throat, just gargle with Sage tea, or the atmosphere in a room like shamans do when they burn their Sage sticks.
The last mentioned effect you can get when you use Sage like an aroma oil. However this not only cleanses the atmosphere, e.g. when there has been quarreling and disharmony, but also the inner world. Sage enables us to let go off anything that could be disturbing, mental and/or emotional stuff, that keeps us from being present right here and now. So it brings us the perfect preparation for a therapy hour, massage, relaxation, shamanic journeys, body treatment, dreaming, dancing or whatsoever. This may be one of the reasons, shamans work so effectively, they do not only clear the space but also the people present.
Sage gives us access to our original self, the person, we once were, before parents, teachers, culture and civilisation turned us into the ones we are now. In Zen-Buddhism masters give their students Koans, kind of riddles or trick questions, which cannot be solved with the help of common sense or logic or analysis. To work on such questions frees the mind from unnecessary thinking – it simply does not help. One famous Koan goes like this: Where were you before your parents were born? There is no right answer to this. Some overly mental persons may call the question nonsense. Others however struggle with such questions for years until they find the solution – which in most cases nobody but themselves and their master understands. But if you should be searching for the true self, that has always been there, but somehow hidden, Sage will be very helpful. This essence brings calmness, stillness and focus.She clears the path to our origins. Young people going through the hell called puberty can benefit from taking the essence as well as women going through menopause and all those, who are getting old and still have no idea, what the hell this whole lifething means...
Sage gets us to our core, our true, pure and genuine self, which also means: to the wild and untamed forces within ourselves. The forces some of us may be afraid of (like Mr. Freud in Vienna, who considered the wild forces in humans as dangerous and wanted to keep them locked in the subconscious), our desires and our fury and all things that should not be mentioned in public. Most of them prefer to be nice, friendly, patient, helpful and so on and so boring.
On the other side: why not freak out at last one time in life? Why not tell the others, what you really think? Why always swallow your anger and turn it into a stomach ulcer? Why not be ridiculous, funny, nasty, mischievous, unrespectful – why not be wild and dangerous yourself? Do not hide the wild one inside of you, tap in the source of your true nature, be more open, more honest, more yourself. Do not allow others to shape your personality in the way they like! Be your own master, find your own decisions, even if others should not like them.
The true self and what it really means is that, what everyone looks for who meditates, does shamanic work, trance dances and so on. Sage's help with this cannot be underestimated. Who cares what the others may say watching you, the unexperienced dancer? May your movement look funny to them, you can still feel comfortable – simply because you are the wild one. Sage can be consiedered as the inner compass, that helps you let go off the wrong, blocking and unneccessary issues and focus on what you really want and need deep inside.
Be what you are and who you are. And if you should not know by now, Sage will help to find out.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Flower Essences for the Chakras - Part 4: The Heart Chakra
The Chakras belong to the basics in indian medicine. They serve as energy centers in the human body. Western medicine has not yet found evidence they exist at all, so science denies the existence of the Chakras, however once science denied x-rays, too. If we accept the idea of energy centers without scientific approval, we find new ways of healing using our flower essences.

There are 7 Chakras in the body. While some authors mention a couple more I focus on the major seven in this series of articles. You may see a Chakra as a kind of funnel, that colects energy from the surroundings. If such a funnel should be closed, a lack of energy is the result and this may cause negative effects on our body, soul and emotions. Every Chakra has its own definition and functions. Their knowledge can be very helpful in diagnosis and treatment. The lack of energy in a special Chakra creates related symptoms, so we can find which Chakra may be blocked just from observing the symptoms. If we however check the Chakras e.g. by muscle testing we can also foresee which symptoms may appear in the future unless we treat the Chakra.

All the Chakras are aligned to the central axis in the body, our spine – with one exeption, the so-called Crown Chakra, which is located on top of the head. The first one, our Basis Chakra absorbes the energy from the Earth, the last one, the already mentioned Crown Chakra is for letting in the energy from the sky (or you may also say the universe), all the other are opened to our front side. In each articles I shall suggest a couple of essences to treat one special Chakra.

The Heart-Chakra
Of course you find the Heart Chakra in your heart region, located on the spine opening to your front side. The associated colour is green. Green strengthens the heart, so if you want to bring peace back to your heart go out for a walk in nature and if you should not have enough time get some plants for your office or workshop. Perhaps this is one of the reasons why our modern towns have become so stressful and heartless: they lack green. Everything is grey, grey, grey ... and crowded and noisy and full of smog ... how should people not loose their inner balance?
On the physical level the Heart Chakra supports the heart, the lungs and the thymus. If you should have any problems with these organs you can always support your medical treatment by taking Heart Chakra essence.
This Chakra plays a special role in the Chakra system, it is the center. The center between the physical forces (lower three Chakras) and the spiritual ones (upper three Chakras), these forces meet in the heart and are merged with love, so that everything can turn out fine for us. Whenever inner forces are fighting within you, the emotional and the rational, the mind and the soul or whatever, the Heart Chakra helps you to find a solution.
If the Heart Chakra is blocked or does not work properly, you will suffer from several problems like extreme altruism, while ignoring your own needs and desires, It could also happen that you block your heart completely, withdraw from others and live on your own not seeking for any company. Some people even reject love, since they feel too vulnerable and prefer to stay alone instead of taking the risk of getting hurt again. On the other hand it also happens that people loose their interest, lack joy and motivation but experience everything as boring. Others behave like little children and always want to be so close to their loved ones, that they can hardly breathe. They are so dependant! One day their partners find they should care a little more for themselves – and they will leave.
A powerful Heart Chaka provides us with the major ingredients of a fullfilling life: cooperation and empathy, respect, balance of activity and passivity, be able to give and receive love, act from your heart, grow beyond your ego, be and feel free in relationships.

Heart-Chakra Essence
is available and you readers of my newsletter may make use of the opportunity to offer it for a special prize this month.
The combination contains the following single flower essences:
Apfel - Apple: brings new motivation, activity, lightness, enthusiasm;
Fingerhut – Foxglove: helps to go beyond the limitations of the heart, frees from old stories and restrictions around the heart;
Kirsche – Cherry: brings joy to your heart in a child-like quality, helps to open your heart to love;
Quitte – Quince: when mind and soul struggle, Quince makes you find the solution in your heart;
Wegwarte – Chicory: unconditional love, enjoy the joy of others.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Special offer: 10 ml Stock Bottle Salbei / Sage and/or Heart-Chakra essence for only 5 Euro instead of 7,50 plus 2,20 Euro shipping within Germany and the Netherlands, 4,00 Euro to other European countries. Just send an email to blueten@essenzen.net and fill 'augustbrief`' in the subject. And don't forget to write what exactly you want and send your adress. The offer expires on 31 August 2004.
By the way: there are some more special offers on http://www.flowerenergy.de/

And: this Autumn volume 3 of the (German) 'Illustrated Encyclopedia of Flower Essences' will appear. If you order now, you shall get your copy as soon as the printing is done without shipping costs.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
...hope you don't mind my poor English...

impressum
dirk albrodt, kerkstraat 13, nl-6088 eg roggel, august 2004, email: blueten@essenzen.net