der januarbrief (to see the english version please scroll down)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Liebe Blütenfreunde,
Herzlich willkommen zum Blütenbrief 01/2005
Ein frohes, gutes und glückliches neues Jahr allen Leserinnen und Lesern des Blütenbriefs.
Nach langer Pause möchte ich heute die Artikelserie über die Blütenessenzen für Kinder fortsetzen.
Blütenessenzen für Kinder, Teil 10:
Sie erinnern sich? Brombeere schärft das Sehen, Ringelblume das Hören und Strahlenlose Kamille stärkt den Gleichgewichtssinn und die Bewegungskoordination, beim Echten Springkraut geht es um das Tasten und Berührtwerden, und die Blüte für Lebensfreude und Lachen ist Kirsche. Bougainvillea belebt die Phantasie, während Kleine Nachtkerze die überbordende Phantasie, die manche Kinder stark beeinträchtigt, als Phantasie erkennen lässt und ihr damit das Furchteinflößende nimmt. Waldrebe wiederum lässt der Realität standhalten und gibt den Mut, sich nicht immerzu in die Traumwelt flüchten zu müssen. Stechpalme schließlich beruhigt überschießende Energien, wie sie sich in Wutausbrüchen manifestieren können.
Nachdem es beim Stechpalmenkapitel um Dinge ging, die Kinder anderen antun können, widmet sich das heutige Kapitel der Heilung der Dinge, die Kindern angetan werden:
Zottiges Weidenröschen - Epilobium hirsutum
Das Verhältnis des Zottigen zum Schmalblättrigen Weidenröschen entspricht in etwa dem der Kleinen zur Großen Nachtkerze: die jeweils größeren Vertreter ihrer Familie stehen für das energetische Grundprinzip, die kleineren für dessen kindliche Ausprägung.
Das Zottige, zuweilen auch Rauhaarig genannte Weidenröschen blüht von Juli bis September und wird bis zu 1,50m groß. Die Blüten bilden eine lockere Traube, sind 1 - 2 cm groß und von leuchtendem Purpur. Das 'rauhaarig' im Namen bezieht sich auf die Behaarung der unteren Stängelanteile und die langen, nicht verspinnbaren dafür als Dochte verwendbaren Samenhaare. Wie die Schwesterpflanze des Schmalblättrigen Weidenröschen auch bildet das Zottige Wurzelnetzwerke auf, die der Verbesserung des energetischen Bodenklimas dient.Es kommt wie dieses stets in Gruppen zu mehreren Pflanzen vor, die Leuchtkraft seiner Blüten in ihrer Gesamtheit strahlt nicht ganz so weit wie die seiner großen Schwester, da seine Blüten nicht so dicht stehen, die einzelne jedoch zieht einen auf faszinierende Weise in ihren Bann. Eine Meditation mit dieser Blüte ist auf alle Fälle ein Erlebnis.
Die kleinere Schwester des Schmalblättrigen Weidenröschens besitzt eine besondere Affinität zu Feuchtigkeit. Während das Schmalblättrige Weidenröschen auch auf scheinbar ausgetrocknetem Boden anzutreffen ist, bevorzugt diese Variante eher die feuchten Gebiete. Dies vielleicht schon mal als Hinweis darauf, dass sie einem hilfreich sein kann, wenn einem „das Wasser bis zum Hals steht“, man sich also in einer äußerst bedrohlichen Situation befindet.
Irgendwie spiegelt die Geschichte der Essenz des Zottigen Weidenröschen ihre Wirkung. Nachdem sie einmal hergestellt war, blieb sie jahrelang unbeachtet im Lager. 1994 war es dann plötzlich so weit, aus heiterem Himmel trudelten Bestellungen aus allen möglichen Ländern ein, ohne dass zuvor überhaupt nur eine Beschreibung seiner Wirkung veröffentlicht war. Tatsächlich ist dies eine Essenz für „Spätzünder“, d.h. für Menschen, die bestimmte Entwicklungsschritte später als andere nehmen. Nun ist es sicher normal, dass manch einer später reif wird als der gleichaltrige Mitschüler, jeder hat seine eigene Zeit und seinen eigenen Entwicklungsrhythmus. Sollten aber gewisse Schritte verdächtig spät erfolgen – womit besonders die Pubertät gemeint ist – dann kann es sein, dass etwas die Jugendlichen zurück hält. Sie vermeiden das Erwachsenwerden, vermutlich weil ihnen noch gewisse Erfahrungen der Kindheit fehlen.
Beispiel dafür ist der ewige Peter Pan, der auch im Erwachsenenalter noch stets unreif wirkt und lieber träumt als Verantwortung zu übernehmen. Sicher ist es wichtig, dass Männer den kleinen Jungen in sich weder vergessen noch aufgeben. Ihm aber das Steuer über das eigene Leben zu überlassen, kann einen in die falsche Richtung segeln lassen. Mädchen neigen da eher zur Magersucht, die Verweigerung der Nahrungsaufnahme ist durchaus erfolgreich, die körperliche Entwicklung stagniert und die Menstruation setzt nicht ein. In Extremfällen sterben sie gar. Was kann da nur geschehen sein, dass diese Mädchen den Tod dem Erwachsenwerden vorziehen?
Nun, das Zottige Weidenröschen ist eine Essenz für Kinder (und Erwachsene) mit Entwicklungsdefiziten. Ähnlich wie das Schmalblättrige wirkt es auf die Vorgänge, die sich unbewusst abspielen. Keines der magersüchtigen Mädchen wird sagen, dass es die Krankheit als persönliche Form des Selbstmordes auswählte. Dennoch treibt etwas in ihrem Innern sie dazu.
Zottiges Weidenröschen ist der Heiler der Kinder (und der Kindes im Erwachsenen). Es wird immer dann eingesetzt, wenn den Kindern allzu große Prüfungen auferlegt werden. Das kann beispielsweise der Tod eines Elternteils sein, was schlimm genug ist. Manchmal aber verlangt der hinterbliebene Elternteil unbewusst, dass das Kind die Rolle des gegangenen Partners einnimmt. Die große Schwester soll plötzlich Verantwortung für die kleineren Geschwister übernehmen, obwohl sie selbst noch ein Kind ist. Oder die Mutter holt das Kind nachts zu sich ins Bett, weil sie sich so einsam fühlt, was zwar verständlich ist, vom Kind aber gar nicht begriffen werden kann. Eine Verletzung des Kindes selbst sollte immer mit Hilfe dieser Essenz versucht werden zu heilen. Jedes Trauma, jede körperliche wie seelische Verletzung, aber auch jede Herabsetzung, Demütigung und Überforderung können besänftigt werden.
Zottiges Weidenröschen ist also für die Kinder, die entweder zu schnell erwachsen werden müssen, zu früh Verpflichtungen übernehmen, denen sie nicht gewachsen sind, denen die Unbekümmertheit und Lebensfreude genommen wird, wie auch für jene, die gar nicht erwachsen werden wollen bzw. können, die sich an ihrer Kindheit festklammern und kaum jemals genug Kraft sammeln können, um die Herausforderungen des Lebens bestehen zu können.
Die weiteren Essenzen für Kinder sind:
Bougainvillea – für Phantasie und Träume und die Entdeckung der kleinen Wunder überall um uns herum;
Brombeere – Rubus fruticosus - Vom Sehen zum Verstehen.
Echtes Springkraut – für das Gefühl der Sicherheit und Geborgenheit;
Glockenheide – für das Stehen auf eigenen Beinen, das Gefühl überwinden können, im Stich gelassen worden zu sein;
Kirsche – für Lachen, Begeisterungsfähigkeit und Lebensfreude;
Kleine Nachtkerze – hilft, die kleinen und größeren kindlichen Ängste zu überwinden; gut wenn sich Bösewichte und Monstren unter dem Bett und in schattigen Fleckchen verbergen; Sicherheit bei überbordender Phantasie;
Ringelblume – zuhören und sich klar ausdrücken können, den Sinn des Gesprochenen erfassen;
Stechpalme – Wutanfälle mildern und Eifersucht gegen die Geschwister überwinden;
Strahlenlose Kamille – lernen lernen; körperliche Fähigkeiten erwerben und integrieren;
Waldrebe – Erdung für die Träumer;
Wegwarte – Selbstständigkeit für die Klammernden.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Essenzen aus Panama
Heute möchte ich eine weitere der neuen Essenzen aus Panama vorstellen:
Baby Amaryllis – Amaryllis gracilis
Die kleine Amaryllis gehört zu den Liliengewächsen. Ihren Namen verdankt sie einer Schäferin, die in der griechischen Mythologie eine Rolle spielt. Der Name bedeutet Funkeln oder Glitzern. Er findet sich in deutschen Namenslexika übersetzt als „die Glänzende“. Möglicherweise steht der Name auch in einem Zusammenhang mit der Stadt Ameriola, die in einem Ansturm der Römer einst verwüstet wurde.
Die Pflanze wird bis 45 cm hoch, ihre Blüten erscheinen in Trauben und erreichen einen Durchmesser von bis zu 10 cm.
Von Amaryllis Essenzen anderer Hersteller wissen wir, dass sie einen während emotionaler Eruptionen zentrieren. So verhelfen sie einem zu Bodenhaftung während Zornesausbrüchen, besänftigen, wenn man zu Gewalt neigt, und führen einen durch den Zorn zum Kern des Problems.
Dies scheint sich bei Baby Amaryllis zu bestätigen. Leda Moreno empfiehlt sie zur Erdung bei Wutausbrüchen, zur Integration sexueller Impulse sowie Reinigung des Basis- wie des Sonnengeflechts-Chakra.
Zu sehen gibt es die Pflanze hier: http://people.freenet.de/essenzen/amaryllis.htm
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Januar-Sonderangebote:
* Zottiges Weidenröschen und/oder Baby Amaryllis für je 5 statt 7,50 Euro in der 10 ml Flasche.
Einfach Email an blueten@essenzen.net mit dem Stichwort ''januarrbrief' im betreff schicken. An Porto kommen 2,20 Euro für den Versand nach Deutschland und den Niederlanden, 4,- Euro in die übrigen europäischen Länder hinzu. Und vergessen Sie bitte Ihren genauen Wunsch und Ihre Anschrift nicht. Das Angebot gilt bis zum 31. Januar 2004.
Übrigens: unter http://www.flowerenergy.de/ finden Sie weitere wechselnde Angebote. Unbedingt mal reinschauen!
Band 3 der „Illustrierten Enzyklopädie der Blütenessenzen“ mit ausführlichen Beschreibungen und Bildern vieler neuer Essenzen erscheint im Februar 2005 und wird 35 Euro kosten. Vorbesteller erhalten das Buch gleich nach Erscheinen portofrei zugeschickt .
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
impressum
verantwortung und copyright für den inhalt des newsletters
dirk albrodt, kerkstraat 13, nl-6088 eg roggel, januar 2005, email: blueten@essenzen.net
the january newsletter
Dear flower essence friends,
Welcom to this newsletter and a very hapy new year to all of you.
After a couple of months I like to go on with the series of articles about flower essences for children.
Flower Essences for children, part 10:
Remember? Blackbeery improves seeing, Calendula is good for listening, Pineapple Weed enhances our sense of balance, Touch-Me-Not Balsam enhances our skin's sensibility and opens us to being touched, Cherry is for finding the inner source of joy, delight and fun, while Bougainvillea enriches our inner life by giving us access to our phantasy. When too much phantasy frightens the children, Little Primrose is the essence, that calms and shows what is real and what is not, while Clematis is the grounding one, which helps to stand reality. Holly calms anger and jealousy.
In my last article published in May 2004 I wrote about injuries children can cause to other, this one is about injuries children can suffer from.
Zottiges Weidenröschen - Amble Willowrose – Epilobium hirsutum
This smaller species of the Fireweed family relates to the better known Schmalblättriges Weidernröschen (Willowrose) similarly to how Little Primrose relates to Evening Primrose: the small flowers heal children, while the big ones are supposed to be better for adults.
Zottiges Weidenröschen flowers from July to September, she grows up to 1,50 m, her flowers appear in cluster. They are 2 cm in diameter and radiate a bright magenta. The stems are hairy, the seed are also hairy, these hair can be used as wicks. Just like her bigger sister Schmalblättriges Weidenröschen she builds up an underground network of roots, that enable her to heal the ground and renew the soil's energy. You can always find her in groups I have hardly ever found a single plant of this species. Shape and colour of her flowers although not as impressive as the big sister ones invite everyone for a deep meditation.
While Willowrose has an affinity to fire, Amble Willowrose has such to water. You can find Willowrose on almost completely dried out soil. Amble Willowrose in contrast flowers on wet ground. You may take this as hint at one of her special qualities as a flower essence. There is a German saying that „the water has reached one's neck“ meaning verbally the danger of drowning, but it also used metaphorically when the situation one is in becomes really threatening.
This essence has like many others, too, her special story. After the preparation process was finished nobody was interested in the essence. She was the wallflower essence in our assortment, the mother essence in our store waited years until she was discovered again. I still do not know what started the interest in this essence, till then I had never published anything and nobody knew more than her name. However from one special moment on people from around the world ordered this research essence. The essence is one of our late bloomers and that gives us a hint at what she is about.
Amble Willowrose is for people who take certain steps in their development later than usual. We all know some kids grow faster than others, but their is a certain timeframe in which the (inner and outer) growth takes place. There is certainly no need to be concerned when your child is 14 and has not yet reached puberty. However if you feel that there is something inside your child keeping him from growing up, becoming ripe, this may lead you to the use of Amble Willowrose. Usually children to not enter puberty until the necessary steps before are taken. They have to make some childhood experiences before they can take the next step to becoming adults.
There is e.g. the famous Peter Pan, the boy who never grows up and who does not want to. Even when he has become a man he stays a boy, avoid responsibility and live rather in his dreams than in reality. Of course it is important for men not to forget the little boy inside themselves – but if they let him be master of their lives it won't lead them very far. Girl who do not want to grow up often develop anorexia. They avoid successfully to develop further and without the input of food and energy puberty avoids them. They can even die from starving (while still believing they were too fat). What must have happened to these girls that they prefer dying to becoming grown up women?
Well, Amble Willowrose is the essence for children (and adults) with such deficits in their development. She works like Willowrose on the damages that lie under the surface, the unconscious issues. None of the girls suffering from anorexia would clearly say: I want to die – but still they behave as if that were the case.
Amble Willowrose is the healer of the children and the inner child. You can always use it when your child has too face major chalenges in life. Perhaps a parent died, what is hard enough to stand, but sometimes the surviving parent needs the child to replace his or her partner and that is really too much of a good thing for children. The big sister has to take over responsibility for her younger brother or sister, although eherself she is still a child. I know cases where the mother made her daughter sleep in her bed because she felt so lonely after the death of her husband. Everybody could understand that, but still it is wrong. A child cannot play the role of an adult without being injured, abused and traumatised. Try Amble Willowrose to heal such injuries. You may use it for treating every injury, may it be physical or emotional, use it for healing humiliation, disparagement and overcharge.
Amble Willowrose is for children who grow up too fast as well as for the ones whose development is blocked. This essence is good for everyone who lost openness, carefreeness and zest for life. During childhood you get the basics of life, someone whose childhood was stolen will hardly become a happy adult. Give them the support and energy of Amble Willowrose. She helps to face the challenges of life.
These are the other essences for children:
Bougainvillea – improves phantasy and dreams and makes us notice all the little miracles around us;
Brombeere – Blackberry – Rubus fruticosus: gets one back into focus with the basics, helps to see what lies behind the curtain
Echtes Springkraut - Touch-Me-Not Balsam– brings the feelings of safety and security;
Glockenheide – Bell Heather – helps to stand on our own feet and survive, even when we feel like abandonned
Kirsche – Cherry - brings back our sense of humour, joy, fun, zest for life;
Kleine Nachtkerze – Little Primrose – helps our children to overcome their minor and major fears; ideal in cases when rascals and monsters are lurking our loved ones in order to kill and swallow them; helps to recognize our own projections when we suffer from an over active phantasy;
Ringelblume – helps to listen and express oneself; help to understand not just the words but their meaning;
Stechpalme – Holly – soothes fury and jealousy e.g. of younger children;
Strahlenlose Kamille – Pineapple Weed – teaches how to learn easily; helps to integrate new skills when the body develops (like swimming, driving bycycle, dancing and so on);
Waldrebe – Clematis – grounding for daydreamers;
Wegwarte – Chicory – helps to become independant when a child sticks in the house at his or her mother's side.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Essences from Panama
Today I like to introduce one more of Leda Moreno's essences from Panama.
Baby Amaryllis – Amaryllis gracilis
Thsi flower belong to the Lily family. In the Greek mythology Amaryllis was the name of a sherpardess. Her name means „sparkling, shining“. The name relates also to the by Romans destroyed town Ameriola, which gives us a hint of what the essence may be about.
The flower grows up to 60 cm, her flower appear in clusters. Single flowers are up to 10 cm in diameter.
Since there are already Amaryllis essences prepared by other producers we know, they are about emotional turmoil, eruptions of anger and similar feelings. Amaryllis essences help with grounding and balancing the emotions. They keep us from becoming violent and prevent us from outbursts we cannot control.
Baby Amaryllis help us to notice the core of the problem. Anger is nothing but the result of something that goes on within us – often unconsciously. Leda recommends this essence when you need grounding, when outbursts are overwhelming you. The essence helps us integrate and understand strongest of feelings aggression and sexuality as well. Only then they can be integrated. The essence also has some cleansing and purifying impact on the Basis and the Solar Chakra.
You can take a look at this beautiful flower on
http://people.freenet.de/essenzen/amaryllis.htm – the texts there are in German, but this should not prevent you from enjoying the photographs.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Special offer:
* 10 ml Stock Bottle Zottiges Weidenröschen – Amble Willowrose essence and/or Baby Amaryllis for only 5 Euro instead of 7,50 plus 2,20 Euro shipping within Germany and the Netherlands, 4,40 Euro to other European countries. If you should live in other regions of the world please contact us for shipping details.
By the way: there are some more special offers on http://www.flowerenergy.de/
And:Volume 3 of the (German) 'Illustrated Encyclopedia of Flower Essences' appears in February 2005, sorry. If you order now, you shall get your copy as soon as the printing is done without shipping costs.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
...hope you don't mind my poor English...
impressum
dirk albrodt, kerkstraat 13, nl-6088 eg roggel, january 2005, email: blueten@essenzen.net
|